Hej, Kel. Vad lyssnar du på?
Radions kärlekslinje. Det är lyssnarnas tillägnanstimme.
Hur många tillägnade låtar fick jag?
Tre, faktiskt.
"Ensamme pojken"...
..."Som en oskuld"...
...och "När en man älskar en gummikvinna".
Och du fick väl den vanliga låten:
"Hon jobbar hårt för sina pengar."
Varför tror du att jag är en billig slampa?
Och nu, tillägnad till Kelly:
"Hon jobbar hårt för..."
Hej, mamma. Bud hade sönder din radio.
Det är okej. Den var er fars.
Se vad som nyss kom med posten.
Min första "Oprahs Bästa"-videokassett.
"Volym ett: Mamma är pappa, jag är ledsen."
Om världen bara hade en strupe...
En fet kvinna klafsade in i skoaffären idag-
-och sa att hon samlade vatten.
Jag sa åt henne att inte oroa sig.
Cellulitdammen runtom-
-bör hålla oss torra under de kommande åren.
Jag vet inte när kvinnor fick börja bära elpistol-
-men jag säger det här...
Nu är han igång igen. Han maler på om sitt icke-liv.
Det kanske är en nyhet, men ni har en hund.
En hund som inte har blivit borstad, eller badad på sex år.
Nu vet jag hur Willie Nelson känner sig.
Bry er inte om mig. Jag ska slicka på mina könsdelar och somna ensam.
Ungefär som pojken.
Hört talas om ömhet?
VI älskar att bli klappade, ungefär som flickan.
Nu räcker det. Jag klarar det inte längre. Jag sticker.
Nej, nej. Försök inte stoppa mig.
Tack.
Okej, ni kommer ångra er.
UTDÖMD PLATS DJURHEM
Jösses, jag ångrar mig.
Att rymma, hur tusan tänkte jag?
Hallå, du. Nye hunden. Varför är du här?
Jag rymde hemifrån för att lära min familj en läxa.
Du vet vad de säger:
"Man kan inte lära gamla familjer nya trick."
Det är vad du tror.
Min familj är säkert utom sig av sorg.
Så den smala kvinnan med kroknäsa-
-olivoljar sig in i skoaffären-
-och säger: "Ge mig nåt som gör mig sexig."
Så jag sa: "Du måste vänta länge på att nån som är så ful-
-kommer in och ställer sig bredvid dig."
Ursäkta mig, pojken.
Jag vet inte när de började låta kvinnor bära nunchakus...
Ja, de gråter säkert ögonen ur sig just nu.
Vad har boxern gjort?
Inget, om du höra honom berätta om det.
Jag är oskyldig. Oskyldig.
Du vet väl att jag är oskyldig?
Bara i Amerika med vårt juridiska system-
-skulle det här ha hänt en respektabel boxer som dig!
Och vem är det där?
Det där är Madonnas hund.
Efter att boken kom ut, så överlämnade han sig.
Så, hur fungerar det här? Jag menar, när äter vi?
Äter? Nu ska vi se, klockan är nästan nio...
Om cirka tre dagar.
Så snart? Hurra!
Jag kommer nog att gilla det här. Ja, synd att jag inte ska stanna.
Jag menar, inte när min familj letar efter mig.
Sen kom en annan kvinna in...
...som inte pratade engelska.
Hon pekade på skorna, jag pekade på dörren.
Hon pekade mot himlen och knäade mig där nere.
Jag sa...
-Kom in! -Kom in!
Hej, Bud.
Jag stör väl inte?
-Åh, nej! -Inte alls!
-Vi är glada att se dig. -Sätt dig.
Vi ses senare. Hej då.
Hej, Al. När fick du senast goda nyheter?
Ja, när jag var sju berättade min mamma att jag är adopterad.
Det visade sig vara en ond lögn, men det var goda nyheter just då.
Gissa vad som händer om en vecka?
Nakenbaren har sin årliga "Brottas tills du blir öm"-kväll.
Är det redan den tiden på året?
Tiden går så fort när man är gift och saknar ett liv.
De säljer lotter där vinnaren får-
-olja ned den första tjejen.
Ja, den första oljan.
Och du vet väl vem som kommer vara i ringen?
Maria Cantalopes Meyers?
Mot Yolanda "Djupskuggan" McSuade.
Sannerligen jättarnas kamp.
Maria och Skuggan. Fyra av mina favoriter.
Jag måste vara den som får den första oljan, Jefferson.
-Hur mycket kostar lotterna? -20 dollar styck.
Lite mycket, väl?
Yolanda och Maria.
Okej...
Vänd dig. Du får inte se vart jag gömmer pengarna.
Jag undrar varför det tar familjen så lång tid.
De brukar vara snabba när den blonda tjejen går vilse.
Men, till skillnad från henne går jag såklart aldrig vilse i huset.
De kommer.
Stackare. Jag hatar att se honom lida sådär.
Jag också.
Ska vi berätta att han kommer att dö?
Ja, varför inte. Hallå, buckaroo.
Det är nåt du behöver få veta om det här stället.
Hallå! Jag är ingens bitch, okej?
Nej, inte det.
Synd, han ser bra ut.
Hoppas att nån kommer och hämtar dig om sju dagar, eller mindre.
Vad händer efter sju dagar?
Låt oss säga att du kommer dricka ur Guds toalett.
Du menar att jag... Jag kommer att dö?
Oj, det kommer verkligen skita ned buren.
Men jag är inte orolig.
Fyra personer letar igenom staden nu.
Som Bud, ni vet?
Om han inte ens kan hitta en tvåbent hund-
-varför skulle han hitta en fyrbent?
Men flickan... Flickan...är en idiot.
Jag skulle inte ha nån nytta av henne om hon inte klädde av sig inför mig.
Den rödhåriga...
Hon skulle inte märka det-
-om inte min bild fanns på en godislåda.
Mitt enda hopp är den store, dumme killen med stinkande fötter.
Min kompis Al.
Han sviker mig inte.
Och vad mer händer i hans liv?
"Brottas tills du blir öm"- KVÄLL PÅ 'HOOTERS'"
Jag vill inte dö! Jag har så mycket att leva för.
Jag har bollar att fånga, katter att jaga, ben att begrava.
När jag tänker på det, så gör vi inte så mycket.
Hur gör han det där?
Ända sen hans människor fixade honom, så dejtar han inte så ofta.
Åh, jag förstår.
Jag vet att jag är den nye killen i dödscellen-
-men med tanke på vad som väntar, borde vi inte...
Behåll pälsen på, din maskätna snygging.
Det är besöksdag.
Vi kan bli bortförda.
Nej, han menar adopterade.
Om en familj kommer in och gillar en, så får man åka.
Välj mig. Jag är bra med barn.
Hallå, hallå!
Hej, damen. Jag är jättebra på franska. Välj mig, snälla.
Jag vill ha den här.
Men han är gammal och ful, älskling.
Från min synvinkel-
-är du inte direkt Sharon Stone själv.
Vi kan väl glömma hela grejen och köpa glass?
-Okej. -Duktig pojke!
Jag ger inte upp!
Om den familjen letar efter en hund kan min familj göra det.
Och jag har sju dagar. Inga problem.
SEX DAGAR SENARE
Problem.
Har du märkt nåt annorlunda i huset den senaste tiden?
Jag känner att det är nåt som saknas-
-och jag är mycket observant när det gäller sånt.
Ät nu, pojken.
Vad tycker du, Peg?
Det är den äckligaste slips jag nånsin sett.
Jag menar inte slipsen utan skjortan.
Jag vill vara fin på "Brottas tills du blir öm"-kvällen.
Larry Linville från "M*A*S*H" ska vara en av domarna.
Fick han ledigt från Lumber City?
Jag åker till studenthuset. Hur är det, pojken?
Har du märkt om nåt saknas här, Bud?
Van Gogh-målningen?
Ni kan aldrig tro vad som hänt.
Jag var ute och gick med Buck.
Plötsligt insåg jag-
-att han inte stoppade vid varje träd och brandpost.
Jag tittade ned på kopplet och såg-
-att Buck var helt borta.
Jag visste att nåt saknades.
Han kan inte ha varit borta länge. Hans mat har ätits upp.
Al?
Åh, Buck är borta.
Okej, barn...
...gå ut och leta under huset där er far brukar gömma sig.
Jag ska hämta en ficklampa. Vi måste hitta Buck.
Är Buck borta?
-Nakenmarknaden! -Nakenmarknaden!
-Okej! -Okej!
Dåliga nyheter, Al.
De drog inte mitt nummer till den första oljan...
...men de drog ditt.
Är du redo, pappa?
-Redo för vad? -Att hitta Buck.
Jag håller utkik härifrån till nakenbaren. Nu åker vi.
Pappa! Buck är en familjehund och hela familjen borde leta efter honom.
Åh, sötnos!
Om du var en hund, vart skulle du gå?
Det beror på.
Är du också en hund?
Jag menar allvar, Al. Buck kan vara skadad.
Han kan ligga i rännstenen.
Har ni tänkt på att Buck kanske har rymt?
Jag har själv funderat på det miljontals gånger.
Han kanske äter en biff och dricker daiquiri-
-eller sätter på den lilla cocker spandiel-hunden.
Vår hund Buck-
-kanske är lycklig för första gången i livet.
Vem bryr sig? Vi vill ha hem honom.
Ja, vi vill ha Buck.
-Ja, pappa. -Leta efter Buck.
Jag vill inte behöva...
Jag vet att du är i knipa, Al, men det är en kvart kvar.
Åk du. Försök fördröja den första oljan. Jag tar bilen-
-och åker runt kvarteret. Det tar nog inte lång tid.
Jag skulle vilja...
Åh. Såja, raring.
Det är okej. Pappa hittar Buck.
Har han nånsin svikit dig?
Det är okej, raring.
Kom ihåg-
-att pappa älskar Buck.
De är bästa vänner.
Jag...
Jag hittade Buck. Här, jag måste gå.
Vänta lite!
Det här är inte Buck.
Det kanske stämmer, men jag måste ändå åka.
Okej. Lyssna nu, Al.
Om att hälla olja på kvinnor-
-som inte ens senator Packwood skulle tafsa på-
-är viktigare för dig-
-än att återförena din trogna, älskade hund-
-med din trogna och älskade familj, så åk.
Men du ska veta att vi är här och gråter.
Okej, okej.
-Hej då. -Kom tillbaka.
Buck kommer hem, Peg. Det gör alltid jag.
Vet du inte att kvällen är viktig för mig.
Åh, inte signaturmelodin till "Lassie".
Vad som helst förutom den. Den får mig att gråta.
Okej, låt oss hitta Buck.
Och jag hatar er verkligen för det här.
Inte bara för det här, men särskilt för det här.
Åh, Lassie.
UTDÖMD PLATS DJURHEM
De tar mig väl inte till den gröna dörren?
Herren är min schäfer, jag skall icke vilja.
Kan han inga andra sånger?
-Vad var det? -Hitta frid, min son.
Stoppa en socka i munnen, padre.
Om mina människor ändå kunde komma.
Jag lovar att aldrig mer rymma-
-eller tugga på deras skor, eller fisa och se när de beskyller pojken.
Det... Det är dem!
Vad är det, Peg? Vi har varit på 40 ställen.
Det här är det sista, Al.
De har kommit för att rädda mig!
Jösses...
Jag visste att de inte skulle glömma mig.
Ja...
...han är inte här.
Hallå! Jo, det är jag! Titta ned, din idiot!
Är du säker, Al? Vi kanska ska...
Skulle inte Buck skälla om han var här?
Jag vet, för en man och hans hund har ett band.
Och om... Kan du vara tyst, din byracka?
Titta på de söta valparna. Kan vi skaffa en valp?
Åh, den här slickade mig i ansiktet.
"Den slickade mig i ansiktet."
Du skulle sett vart hans tunga var för några minuter sen.
Jag är här nere, dårar.
En valp kostar 15 dollar.
Och kan ni skynda er lite. Jag har en avrättning.
Vänta lite. Den stora ser lite ut som Buck.
Det kan det inte vara.
Det ironiska är-
-att de borde avliva er om 30 sekunder.
Vänta lite.
-Det är Buck! -Buck!
-Det är Buck!
Hallå. Det där är vår hund.
-Han kostar er 20 dollar. -20 dollar?
För 20 dollar kan jag köpa en fin kostym.
Tjockisen hamnade i hundstallet idag...
Jag antar att vi tar gamlingen. Ja.
Vi ska aldrig mer låta det här hända.
Ja. Allt ska bli annorlunda nu, Buck.
Vi ska leka och vi ska stoja.
Vi ska bada dig. Ge dig mat.
-Allt ska bli bra. -Åh, Buck-pojken.
Kelly, "Oprahs bästa, volym två" kom nyss.
Nu ska vi se.
"Korset och dubbelkorset."
"Katolska män som klär sig som kvinnor."
Tror du att pappa låter mig låna bilen ikväll?
Det beror på vilket humör han är på.
Jag önskar att världen var en fluga och jag var en stor tidningsrulle.
Nu börjar det.
En fet kvinna klampade in i skoaffären idag-
-och sa: "Jag behöver nåt som är bekvämt."
Jag sa: "Testa Wyoming."
Jag vet inte när kvinnor fick börja bära motorsågar...
Åh, som om din familj är bättre.
Undertextning: Marie Johansson